INSTYTUCJA FINANSUJĄCA
Polsko-Ukraińska Rada Wymiany Młodzieży wspiera bezpośrednie kontakty i współpracę młodzieży polskiej i ukraińskiej na rzecz budowania przyjaznych, dobrosąsiedzkich relacji między społeczeństwami obu państw.
Польсько-українська рада молодіжних обмінів підтримує безпосередні контакти та співпрацю польської та української молоді на користь побудови дружніх, добросусідських стосунків між мешканцями обох країн.
Polish-Ukrainian Youth Exchange Fund supports direct contacts and cooperation between young Polish and Ukrainian people to build friendly, neighbourly relations of the societies of the two countries.
UCZESTNICY PROJEKTU / Учасники
ZESPÓŁ SZKÓŁ IM. K. K. BACZYŃSKIEGO
W DĄBROWIE TARNOWSKIEJ
Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка
Nasza szkoła jest największą szkołą średnią w Powiecie Dąbrowskim. Kształcimy uczniów w technikum o różnych specjalnościach (logistyczne, ekonomiczne, handlowe, hotelarskie, informatyczne, gastronomiczne), liceum ogólnokształcącym i branżowej szkole I stopnia w każdym zawodzie, w którym uczniowie znajdą praktykę zawodową.. Uczniowie biorą udział w praktykach zawodowych w kraju i zagranicą. Mają okazję poznawać młodzież z USA i Izraela w ramach programów dotyczących wiedzy o Holokauście. Biorą również udział w konkursach przedmiotowych. Pomagają innym w ramach wolontariatu.
Our school is the biggest middle school in Powiat Dabrowski. Our students can choose a comprehensive school, a professional college (specialisations: logistics, economics, trade, hotels, IT, catering) and a vocational school in any profession they can find apprenticeship in. Our students take part in apprenticeship in Poland and abroad. They have the opportunity to meet students from the USA and Israel thanks to projects about the Holocaust Remembrance. They take part in different contests/ They help others through voluntary projects.
Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка за свою столітню історію став сучасним науковим, освітнім та культурним центром, який підготував понад 90 тисяч фахівців, що обіймають посади у закладах та установах освіти, органах управлінської сфери. Серед його випускників – 70 докторів і понад 500 кандидатів, заслужені вчителі, діячі науки та техніки, академіки НАН України, працівники фізичної культури й
спорту України, призери Олімпійських ігор, письменники, поети,
літературознавці, публіцисти. У структурі університету функціонують дев’ять факультетів, де навчається близько 6 тисяч студентів. Університет пропонує навчання за 41 бакалаврською спеціальністю та 40 магістерськими. На базі університету здійснюють підготовку науковців за десятьма спеціальностями освітньо-наукового рівня вищої освіти ступеня доктора
філософії.
Kamianets-Podilskyi Ivan Ohiienko National University for its centennial history has become a modern scientific, educational, and cultural center, which has trained more than 90 thousand specialists for general educational institutions, academic institutions and government institution. Among its graduates there are 70
doctors and almost 500 PhDs, honored teachers, scientists and technicians, writers and poets, specialists in the literature, publicists, the winners of the Olympic Games, and staff of the physical culture and sports of Ukraine. There are 9 faculties functioning at the University; they offer 41 Bachelor’s, and 40 Master’s Specialties in general for about 6000 students. Also the University trains PhDs at
10 specialties.