Co robiliśmy? What did we do?
Nasz projekt odbywał się w dwóch państwach - w Polsce i na Ukrainie. Przebywaliśmy w rejonie Powiśla Dąbrowskiego (Polska) i Podola (Ukraina). Braliśmy udział w wycieczkach, spotkaniach i warsztatach. Naszym celem było poznanie regionu, jego kultury i tradycji oraz integracja z innymi uczestnikami projektu.
Наш проект відбувався у двох країнах – в Польща і на Україні. Ми перебували в районі Домбровського Повісля (Польща) і Поділля (Україна). Ми брали участь в екскурсіях, зустрічах, майстер-класах. Нашою метою було ознайомлення з регіоном, його культурою і традиціями, а такоє інтеграція з іншими учасниками проекту.
Our project took place in two countries - Poland and Ukraine. We were in the regions of Powisle Dabrowskie (Poland) and Podole (Ukraine). We took part in trips, meetings and workshops. Our goal was to learn something about the region, about its culture and traditions and to integrate with other participants of the project.
Wizyta w Polsce - od 10 do 14 września 2019 r.
Перебування у Польщі – з 10 по 14 вересня 2019 р.
Visit in Poland - from 10 to 14 September 2019.
Wizyta na Ukrainie - od 15 do 19 września 2019 r.
Перебування на Україні – з 15 по 20 вересня 2019 р.
Visit in Ukraine - from 15 to 19 September 2019 r.
Zwiedziliśmy Dąbrowę Tarnowską, Tarnów, Kraków i Zabawę.
Braliśmy udział w warsztatach w Zalipiu i Brniu.
Zwiedzaliśmy muzeum w Szczucinie.
Kliknij na zdjęcie lub przejdź do galerii, a zobaczysz więcej!
Ми відвідали Домброву Тарновську, Тарнув, Краків і Забаву. Брали участь в майстер-класах в Заліп’ї і Брні. Відвідали музей в Щуціні. Клацни на фото, або перейди до галереї і побачиш більше.
Перегляньте в галереї, у яких заходах ми брали участь.
We visited Dabrowa Tarnowska, Tarnow, Krakow and Zabawa.
We took part in workshops in Bren,
We visited a museum in Szczucin.
Click on the photo or go to our gallery and you will see more!
I'Zwoedziliśmy Kamieniec Podolski, Okopy Świętej Trójcy, Chocim. Jaskinię Kryształową i Lwów. Płynęłiśmy statkiem po Dniestrze. Kliknij na zdjęcie, a zobaczysz więcej..
Ми відвідали Кам’янець-Подільський і Хотин. Побували в печері «Кришталевій». Брали участь у виставі «Полювання на відьом». Плавали кораблем по Дністрі..
Перегляньте в галереї, у яких заходах ми брали участь.
We visited Kamieniec Podolski, Holy Trinity Trenches. Chocim, the Crystal Cave and Lwow. We saled on the Dniestr River.
Click on the photo and go to our gallery and you will see more.